Primero habria que ver si es legal, creo que durante unos cuantos años no se puede tocar la estructura de la urbanización, y construir una piscina...
Segundo creo que es imposible escavar porque estan los garages y trasteros justo debajo, la unica opcion seria poner una piscina de esas de loneta o hacer un montículo de hormigon y ponerla encima ( no creo que soporte el peso, vuelvo a repetir que debajo estan los garages no hay mucho soporte físico para meter mucho peso )
No solo es poner la piscina: hacer la estructura, cerrar el recinto, cambiar las baldosas, mantenimiento del agua todo el año, socorrista, poner alguna sombra para no morir achicharrado, depuradora, duchas... sumar y sumar...