Hola,
Me parece muy bien que se le vaya a dar prioridad a la zona infantil porque con unos arreglitos cambiaría bastante la cosa. Empezando por tirar esos muros y ampliar así la zona además de poner unos bancos y crear algunas zonas de sombra.
También poner algún tobogán u otra actividad para los más peques.