Hola,
Creo que lo primero sería consultarlo con tu Comunidad de vecinos (sobre todo para poneros de acuerdo con el modelo de cerramiento, que todo el mundo lo haga idéntico y que no quede mal con la fachada, etc.), no obstante, legalmente, puedes cerrar una terraza siempre y cuando la estructura sea desmontable (no permanente). Eso seguro.
A lo mejor si quieres una estructura permanente el Ayuntamiento también lo permite (no lo sé), pero eso ya es harina de otro costal, y al ser una alteración de los elementos comunes (fachada) pues desde luego necesitas imperiosamente el permiso de la Comunidad.
Espero haberte ayudado.
Saludos.