Yo también estoy en las mismas circunstancias, pero me parece que construir una valla o un muro nos quitaría mucha luz y vista a la calle.
Yo lo he pensado que lo mejor sería acristalar, he visto en Internet unos acristalamientos que no tienen separaciones y son muy resistentes, pueden soportar a dos personas encima, por lo que a los cacos les sería imposible romperlos, por supuesto deberíamos techar.
El ayuntamiento no creo que no ponga problemas porque este tipo de cerramientos no cambian la fachada.
Os envío el link a ver que os parece.
http://www.q-glass.com/ Si nos ponemos algunos cuantos de acuerdo supongo que nos harían un buen presupuesto