Hola SERGIOHV,
No estoy muy seguro, pero entiendo que eso es una NOVACIÓN (cambio de condiciones) y como tal conlleva un gasto adicional que si no me equivoco son unos 700€. Si sigo sin equivocarme, lo podrías hacer perfectamente. Llama a Hercesa, que te digan quién sería tu contacto dependiendo de la entidad bancaria con la que tengas la subrogación con Hercesa, y plantéale tu duda.
Un saludo.