Hola Helo,
No, no soy brasilero ni portugués y, lamentablemente, sólo hablo, como mucho, el «portuñol». Sin embargo, sí sabía el significado exacto del nick que utilizo, siendo la factura de la vivienda la que me hizo pensar... ¡póbrecito, cómo piensa pagar todo eso!
Un saludo y un pracer encontrar a una brasilera en este foro.