La carga máxima que suele considerarse en el caso de terrazas con acceso de personas para su uso es de 300 kg/m2.
En tu caso, esa piscina llevará aprox. unos 3.800 litros de agua (nunca se pueden llenar hasta el borde). Eso supone una sobrecarga de 633 kg/m2 (más del doble de lo que marca la norma y no estás considerando la sobrecarga de las personas que usarian la piscina 12,5 Kg/m2 por cada persona con un peso de 75 Kg.).
En resumen que salvo que tengas constancia de que se ha considerado otra sobrecarga para el cálculo del forjado (lo cual es raro para edificaciones residenciales salvo causa que lo exija) o que realmente se trate de una solera porque debajo está el terreno, me parece un poco complicado que puedas instalar la piscina.
Además tu comunidad debe recoger esta limitación en sus estatutos.