En primer lugar creo que en tu mensaje declaras incompatible que un colegio bilingüe transmita valores como " solidaridad, amor a la naturaleza, cuidado del medio ambiente, desarrollo de la espiritualidad, la búsqueda de la generosidad por encima del "querer ser rico", que se fomente la creatividad, el desarrollo de la inteligencia, un alto nivel en lenguaje hablado y escrito, la capacidad de expresión, la capacidad para resolver problemas,pertenencia al grupo..." . No creo que sea cierto. Se puede tener todo a la vez porque estamos hablando de colegios, no de academias de idiomas.
Por otro lado, y puestos a enseñar en casa un idioma a un niño. ¿No será mejor ayudarle a elimiar esas supuestas carencias en Castellano que según tú tienen los niños bilingües que ayudarle con el Inglés? Lo digo porque creo que el mejor profesor de idiomas que existe es el que enseña su idioma nativo
En cuanto a la pregunta que planteas, mi respuesta es que un niño que acuda a un colegio bilingue dominará el segundo idioma antes de entrar en la universidad, lo que le supone tener un trecho enorme ya andado.
Ten en cuenta que el inglés que se aprende en el 90% de los colegios no es ni remotamente suficiente para desenvolverte. Al final te explican todos los años los mismo: que si los verbos irregulares, que si las partes del cuerpo, los meses del año.....no se avanza.
En mi caso puedo decirte que aprendí los idiomas que hablo yendo al extranjero en verano, y es una experiencia que no cambiaría por nada en el mundo pero, sinceramente, si pudiera llevar a mi hijo a un colegio bilingüe lo haría. Siempre puedes enviarlo en verano a estudiar otro idioma diferente
Por lo que he visto en mi vida profesional, el ser bilingue en 2 idiomas y conocer un tercero te garantiza (casi del todo) un montón de puertas abiertas a la hora de ganarte la vida, a la vez que te da una capacidad para desenvolverte tremenda al viajar