vamos a ver, hay muchos pasos de cebra "mixtos", esto quiere decir, que pasan bicis y peatones...
te pongo algunos ejemplos de señales para estos pasos:
Normalmente además se pinta una zona del paso en lugar de con rayas largas continuas, con unas franjas de recuadros paralelos, para señalizar el paso de las bicis, pero esto no es estríctamente necesario. Leete bien el post que tu mismo has puesto :)
Si no pudiéramos cruzar como tu dices tendría que haber una señal de este tipo:
Como tu dices que el carril no está señalizado y por eso andas por él, por la misma regla de tres yo puedo decir que el paso de cebra no está señalizado, así que cruzo :) además por la lógica del carril bici y siguiendo la línea recta, lo tengo completamente permitido.
Por cierto, esta es la que señaliza nuestro carril, y al menos hay una en la entrada de Avd. de los Planetas y otra a la entrada de Avd. de las Estrellas:
Un saludo!