Que tengas esa sensación de que sales por una ventana es normal, puesto que esa parte más alta enladrillada, más el marco de la puerta-ventana, hace que no entre el agua ni la humedad por ese punto.
En este punto es donde no te terminé de entender... ¿que lo que te separa de la casa y la terraza es "solo" la marcación inferior de la puerta en lugar de tener ladrillo más marcación? Si es así, si es una putada.... lo siento mucho.
En nuestro caso, hay que saltar si (y cuando llevas platos al exterior ni te cuento el show jajaja).... pero es un pequeño muro que nos separa del agua y humedades que vengan de la terraza que, no olvidemos, es el tejado de nuestras comunidades.