Buenas, la verdad es que eso ya lo habíamos pensado también nosotros... no sé como se les ocurrió ponerlo así, en los planos que nos enseñaron, el murito estaba en el exterior y desde el cesped se veia la piscina... que es lo lógico..
Además, al igual que dices que no se ve la piscina desde el cesped, al reves igual (evidentemente :p ),..quiero decir: dejas la toalla y las cosas en el cesped y vas a bañarte, no peudes vigilar tus cosas, y estando el cesped sin separación, las coasas están muy a "mano"..
Además que para ir de la piscina al cesped hay que salirse del recinto de la piscina...no sé,..se podría mirar como cambiarlo...
Una opción que se me ocurre es bajar el muro de ladrillos a la altura del cesped y ponerle una vallita de las rejas duras, y en la parte de la piscina infantil poner una rampa/escaleras en cada lado para acceder a la piscina..
que os parece?