Los materiales de revestiemiento que aislan más del ruido, son los que son más porosos y evitan reverberaciones. No sé que pavimento tienes en tu casa, pero lo primero que se me ocurre es la moqueta, para que no tengas que hacer obra. Deberías analizar si el ruido se transmite por impacto, es decir, que puede que oigas todo a través de las vibraciones que se transmiten por vigas u otros elementos verticales comunes, que no hayan sido aislados adecuadamente. Si no recuerdo mal, el ruido de impacto es más complicado de aislar. Espero haberte servido de ayuda.