Vec, lo siento pero estas completamente equivocado, esa señal como se ha dicho anteriormente, indica que en el caso de que tengas que torcer a la izquierda para incorporarte a la Calle Minerva, los carriles por donde tienes que ir son esos, porque si te fijas justo enfrente de la señal en cuestion hay una señal de prohibido, que indica justo eso, que por esos carriles no se puede ir en caso de girar.
Bueno, dicho asi es un lio, pero espero haber aclarado algo.