Buenas...
Es responsabilidad de cada uno asegurarse de recibir el recibo y pagarlo. Hacienda no tiene la obligación de enviarlo, aunque por lo general lo suele hacer...
También puede ocurrir que se le hayan enviado a otro vecino de forma errónea. A mí me pasó lo mismo... Por supuesto el otro vecino no pagó el IBI de mi casa.
Y como al final es responsabilidad de cada uno asegurarse de pagar el IBI pues fui a hacienda con una copia de las escrituras para que pusieran a mi nombre la propiedad y así recibir los recibos.
Sobre lo del garaje, te diré que si es una garaje no vinculado a la vivienda, tendrás un recibo específico para dicho garaje.
Saludos.