Deberias mirar en tu escritura y en los estatutos (en caso que tengais), para saber si los bajos estan autorizados a reconvertirlos en negocios para actividades legales, en caso afirmativo, si este propietario ha pagado el arreglo de la fachada en su conjunto como uno mas, tiene derecho a que su parte de fachada se la dejen como el la tenia, es un poco de sentido comun.
En caso que ni las escrituras ni los estatutos digan nada sobre estos bajos (lonjas)este propietario cuando monto el negocio ademas de los permisos del Ayuntamiento necesitaba el permiso de la comunidad para modificar cualquier cosa en la fachada, abrir ventana, puerta, pintura, etc.
CONCLUSION. Para saber si todo se esta haciendo de forma legal, repasa esto que te he dicho, en cualquier caso y para este en concreto, si este propietario ha pagado su parte de fachada segun la cuota que le ha asignado la comunidad... tiene derecho a que se la dejeis igual que el la tenia.
Esta es mi opinion.