Hola Zelta.
Yo se de estas cosas porque tambien he tenido muchos problemas que me han llevado a leer la Ley, articulos y sentencias, ahora tengo tiempo y mi experiencia la comparto con los demas eso es todo.
Parece que definitivamente tienes claro que el patio es zona comun, mi consejo es que te emplees a fondo con los seguros, y que sean ellos los que solucionen el problema y despues reclamen a Detinsa o a quien sea, tu no menciones a nadie que conoces la LOE porque en este caso no se puede aplicar al estar la empresa en suspension de pagos.
1º cuando venga el perito que deje constancia de que el origen de la filtracion esta en zona comun, de esta forma si te fallan los seguros, como ultimo recurso se lo podrias reclamar a la comunidad.
2ºEl perito lo manda el seguro para que volore los daños pero tu el contacto tenlo con tu seguro que son los que te diran lo que sea, despues habla con el presidente y entregale un escrito con acuse de recibo y le explicas que estas intentando que el seguro de la comunidad se haga cargo pero si no lo hace, es la comunidad quien lo tiene que asumir al estar en zona comun, hazte con los coeficientes de todos, son datos publicos, para que te sirvan como prueba, sino tus vecinos no te creeran.
No entres en conjeturas, de hecho tu se lo tendrias que haber reclamado directamente al presidente de la comunidad puesto que el origen del problema esta en zona comun, lo mas urgente es localizar la averia y arreglarla aunque sea provisionalmente para que no tengas mas daños en la casa, que tu seguro se lo reclame al seguro de la comunidad o a la propia comunidad y punto, si no te hacen caso lo arreglas tu, guardas las facturas y lo reclamas todo via judicial a la comunidad el origen del daño esta en zona comun, en caso que se compliquen las cosas es determinante que despues tu puedas acreditar que has reclamado fehacientemente los daños a la comunidad, por eso es bueno que le hagas llegar un escrito al presidente con acuse de recibo, para que se de por enterado, no le hagas comentarios de la Ley de Ordenacion de la Edificacion, solo que la averia esta en zona comun.
Si tienes mas preguntas no me importa en absoluto darte mi opinion en lo que pueda, siempre sera a titulo orientativo, puedes hacerlo cuando quieras.