La Ley dice que en las zonas comunes no se pueden hacer alteraciones sin el consentimiento de los demas, (art. 397 C. Civil) si las terrazas del dentista y la tuya las teneis en uso exclusivo, no son en propiedad y eso debe estar reflejado en las escrituras, si la cierras sin periso corres el riesgo de que te la hagan quitar, si al dentista se lo han permitido a ti te estan discriminando y eso esta prohibido por ley.
Tu en una reunion lo puedes plantear asi, si a ti no te dejan propones que la quite el dentista y si no se aprueba el acuerdo, denuncias tu a la comunidad que es la que en este caso esta comentiendo la infraccion legal, a lo mejor asi lo consigues.
Seria conveniente enterarse si el dentista tiene el permiso concedido por el promotor, en ese caso deberia estar reflejado en las escrituras, si lo tiene y tu no, no podrias hacer nada, lo tendriais todos firmado.