Hola Sofia
Se trata de mala gestion, lo que os podria costar menos os costara mas y edemas no se han concretado las cosas debidamente puesto que cuando se aprueban los presupuestos se debe hacer por partidas incluso se deja una partida la imprevistos o varios, cuando hay una obra extraordinaria se aprueba aparte con su correspondiente derrama, asi es como se deben hacer las cosas, y no chapuceando, es evidente que en vuestra comunidad hay fallos pero no creo que sean de la suficiente relevancia como para que este asunto se lleve al juzgado.
Yo entiendo el cabreo de tu vecino, pero negarse a pagar solo le traera problemas, tu no tienes culpa de lo que pasa asi es que dejalo estar, si pierde la comunidad y (no creo que ocurra) no se solucionara nada, en el mejor de los casos os repartireis los gastos de costas y nada mas, lo hecho hecho esta.
Hubiera sido mejor que tu vecino expusiera las irregularidades en la junta de propietarios y con apoyos suficientes pedir responsabilidades en tal caso seria el que ha gestionado mal el que estaria con problemas, de esta forma es el.
Como te dije se puede evitar el juicio, pero sino se evita tendreis que contratar un abogado el coste en principio os supondra unos 1500/2000 euros si la cosa se enrreda habra que poner mas. Tu no tienes la culpa, no te preocupes.