Lo primero que tienes que comprobar es si la terraza, siendo propiedad de la comunidad, es de uso privativo tuyo, debería aparecer en las escrituras.
Lo segundo, verificar si se aprobó la apertura de puertas, como dices que se hizo hace 28 años.
A partir de ahí, entiendo que se puede seguir hablando, sobre quien tiene que pagar el mantenimiento, etc.
Por lo que respecta a la construcción del lavadero, me temo que incluso en el caso de que sea uso privativo, si los vecinos dicen que no, será que no.