Creo que no os queda otra solución que denunciarlo, por no devolver la documentación que es vuestra, y podeis aportar como una prueba más el rechazo del burofax.
Otra cosa es la forma en que rompisteis las relaciones profesionales, que me da la impresión no debieron ser amistosas. Tenedlo en cuenta.