Hola La portera:
Por lo que entiendo vives en una comunidad con una zona para juegos en la que no existe ningún tipo de prohibición a cerca de las actividades o juegos que en ella se realizan.
En principio, la valla es una buena solución a que se escapen los balones hacia zonas que no queremos, tales como ventanas, coches...
Ahora, hay que ver si ños balonazos coinciden con la pared de algún vecino y provoca ruidos desagradables(Te lo digo por experiencia propia, que es muy molesto y en mi comunidad tocó prohibir jugar al balón porque además de que provocaba desperfectos, el ruido era insoportable).
Te aconsejo que hables con mas personas a las que esto le pueda afectar y poneros de acuerdo.
A la hora de votar, aunque salga mayoría, el acuerdo votado se puede impugnar si a alguien le perjudica.
Tampoco estaría demás que establecieseís horarios de juego y normas de comportamiento(Una especie de normas), para que todos salgaís lo mas beneficiados posibles.
A las malas... Tu derecho al descanso y a estar en tu casa a gusto está por encima de las libertades del resto.