La lopd no llega a tanto como algunos creen, además la ley de propiedad horizontal que es con la que tiene que actuar deja claro esta opción en su artículo noveno.
En la diligencia simplemente debes hacer constar la imposibilidad de notificar a ese propietario y por tanto la obligación de exponerlo en el tablón como último recurso.