Manchas de excrementos en toldo comercial.

Según consultas en otros foros, las normativas municipales sobre la protección de especies como la golondrina, prohíben deshacer los nidos una vez tengan la puesta pero, NO ANTES; y el hecho en sí lo que hace es que el ave cambie la ubicación de su nidada sin mayores problemas para la especie que, por otra parte no es una golondrina común sino un avión ( Delichon Urbicum ), especie que, según el CITES  no tiene consideración de especie protegida. Solamente Reino Unido le pone "preocupación menor" en su pais. Un saludo.

Datos sacados de Wikipedia: Delichon urbicum.

Las golondrinas estan en peligro de extincion, por lo tanto es ilegal tirar el nido en epoca de cria, que va desde el mes de marzo hasta agosto, mas o menos. Por ello si alguien los tira en esas fechas, o fuera de esas fechas sin una autorizacion de la junta, puede ser multado.

Respecto a tu toldo, no te queda otra que afrontar tu ese gasto, pues nadie es resposable.