Si se ha venido actuando así en esa comunidad, no veo por qué no, sobre todo si es una comunidad de propietarios constituida ya de muy antiguo y con vecinos que se conocen "de toda la vida".Puede que, incluso, esté acordado así en alguna Junta.
En muchos pueblos o ciudades de nuestro país se sigue manteniendo la costumbre de publicar la esquela, bien en el portal, bien en la plaza del pueblo (en la ciudad deToledo, por ejemplo, se publican en la mismísima Plaza de Zocodover); otra costumbre, por ejemplo, puede ser dejar la puerta del portal del edificio donde vivía el fallecido con una hoja abierta y la otra cerrada (eso comunica a los habitantes de ese pueblo o ciudad que en esa finca hay un difunto).