Si el patio no es suyo, usted no puede modificar nada.
Vaya al Registro de la Propiedad, o solicite al constructor la escritura de obra nueva y allí pondrá que regimen tiene el patio.
ESe inquilino no es nadie para proptestar, se lo tiene que indicar al dueño que en este caso es el constructor