Y si es una parte de vía pública, es el Ayuntamiento quien le ha dado el permiso para poner las mesas y, claro, le cobra cada año, por lo que , seguramente, tendrá poco interés en quitarle ese espacio pagado.
No obstante, si es este el caso, protesten en el ayuntamento, exponiendo los inconvenientes por ocupar la entrada, y.......... suerte.