Que Se haya segregado la finca no quiere decir que tengáis que constituir una Comunidad a no ser que: ya estuvierais en comunidad ó que las dos parcelas compartan algún servicio y tengáis que mantenerlo a medias.
Mide tu parcela y si coincide con los metros escriturados no dejes a tu vecino modificar nada.
Puede que él ahora tenga problemas según la ordenanza municipal de tu municipio en poder edificar vivienda, ya que no cumple con metros cuadrados mínimos y te quiere hacer la pirula.
Ves a tu ayuntamiento y mira la ordenanza.