Dado que el ruido que hace la puerta entiendo que es siempre el mismo, sea la hora que sea y se abras las veces que se abra, cuentas con esa ventaja. Puedes intentar hacerte con un sonómetro y medir el ruido emitido cuando se abre o se cierra la puerta, notario levantando acta de por medio.
Con la medida que te dé sabrás si ese ruido está dentro de lo permitido por la normativa (mira en horario nocturno, dado que el ruido es siempre de igual intensidad) o si tienes margen para denunciar.