El caso que plantea tollelle es muy habitual en construcciones de adosados con o sin garajes mancomunados.
Una cosa es la legalidad, que es lo que ha comentado elbonsai, y otra la realidad.
La realidad es que ese sótano de escombros se suele hacer con toda la intención para que en un futuro cada vecino lo abra o no según le interese. La Comunidad no tiene, en teoría, parte en esto ya que Ud. no se sale de los límites de la proyección de su propiedad y no invade el subsuelo de zonas comunes.
Pero, tenga o no el permiso de la Comunidad, es lo de menos porque es una obra claramente ilegal. Esos espacios sólo vendrán reflejados en algunos planos de obra, pero no los encontrará en los planos de licencias, en las escrituras ni en nada que tenga un mínimo de caracter legal.
Como le digo, es un caso muy frecuente, casi diría que habitual.