Hola,
En primer lugar, mi consejo es que os dejeis asesorar por un experto, ya sea un administrador externo o un propietario que tenga una formación adecuada en materia de control de ingresos y gastos, temas legales, etc. Así evitaréis meteros en líos como el que comentas del banco.
Respecto al banco, la cuenta debe estar a nombre de la comunidad, y no de ninguno de los propietarios. los representantes legales de la comunidad tendrán autorización pero no serán titulares en ningún caso. Además, es muy recomendable que, al menos, se requieran 2 firmas para realizar cualquier transacción bancaria con dicha cuenta.
Y por último, respecto a la morosidad, no es recomendable que dejes de pagar porque estés en desacuerdo. el resto podría hacer lo mismo y convertirse en una "ciudad sin ley". Ahora bien, llegados a este punto, mi consejo es que les digas que estás dispuesta a pagar si resuelven las incidencias que afectan a tu vivienda y si el resto de propietarios tambien pagan lo que deben.
Espero haberte sido de ayuda. Si necesitas algo más, estoy a tu disposición.