Buenos días,
Comenzando por la terraza, es un bien comunitario de uso privativo. De uso, no de obra. Por tal el cerramiento de su casa no está de acuerdo a la ley, y a pesar de haber pasado cuatro años, no prescribe. Si su vecino le demanda, es muy probable que le obliguen a quitar todo el techado sin el menor problema, no sería la primera vez que se hace. Por tanto, le aconsejo que hable con un arquitecto o aparejador que elabore un informe sobre la caída de aguas por su techado y le indique cómo arreglarlo, siempre corriendo usted con todos los gastos. Aún así, recuerde, su vecino u otros vecinos siempre tendrán la posibilidad de denunciarle para tirar dicho techado, aunque lo haya reparado, porque sigue siendo disconforme a la ley.
Por otro lado,sobre la comunidad, si hay un acta donde se habla por primera vez de una comunidad de vecinos, junta o reunión de vecinos, se considera un acta de constitución, y por tanto, la comunidad está constituida. Otra cosa es que no esté registrada, y por tanto, si la demanda, incurrirá también usted en el gasto de registrar la comunidad.
Sin embargo, son dos temas independientes que en nada tienen que ver. Debe usted arreglar su techado al menos para evitar que su vecino cumpla su amenaza de demandarle, aunque como le digo, es probable que le demande después para quitarlo, está en su derecho.
Saludos,