Contestando a la pregunta inicial, NADIE puede obligarte a domiciliar los pagos de la comunidad. Lo que sí es normal que te pidan que al ingresar en la cuenta bancaria identifiques perfectamente (piso, letra, etc).
En cuanto a lo que dice Pasacero, está claro que cuanto más trabajo se le pida al administrador más fuerza tiene para negociar honorarios más altos, pero al final es una negociación, llevar la comunidad a cambio de unos honorarios.