Buenas tardes Canacaro:
El artículo 9.a de la Ley de Propiedad Horizontal dice lo siguiente: "Son obligaciones de cada propietario respetar las instalaciones generales de la comunidad y demás elementos comunes, ya sean de uso general o privatxivo de cualquiera de los propietarios, estén o no incluidos en su piso o local, haciendo un uso adecuado de los mismos y evitando en todo momento que se causen daños o desperfectos".
Si el movimiento del toldo y sus anclajes correspondientes han venido derivados por el movimiento del mismo producido por el aire y/o las inclemencias atmosféricas es evidente que se ha producido un problema en la fachada por este motivo. Si es así Vd. debería arreglar dicho desconchón. Yo le recomendaría que si tiene Vd. dudas hablara con un técnico que bien podría ser el profesional que le instaló el toldo para verificar que dicho desconchón se ha producido por el anclaje o bien se haya producido por una cuestión ajena al anclaje del mismo.
El hecho de que este en una zona común no limita su responsabilidad como propietario ante una posible acción directa de un elemento privativo sobre un elemento común. Tenga en cuenta que el toldo no fue instalado por la constructora sino a iniciativa personal. Otra cosa distinta es que cuando le hubieran vendido el piso ya estuviera instalado por la constructora dichos toldos. En ese caso la responsabilidad sería de la comunidad de propietarios.
Un cordial saludo.
Miguel.