Buenos días Visbi:
Esto que le voy a transmitir a continuación proviene de una consulta que he hecho a un ingeniero especialista en ascensores.
Existen dos tipos de ascensores, los hidráulicos y los eléctricos. Para los hidráulicos la pequeña maquinaria que lleva se puede instalar tanto arriba como abajo como en cualquier piso de la escalera. Los eléctricos tienen su maquinaria que se ha podido instalar tanto arriba como abajo. Los nuevos ascensores eléctricos vienen si cuarto de máquinas y la maquinaria va en el propio hueco del ascensor.
No existe normativa de donde puede o debe ir el cuarto de máquinas, la instalación se hace en función de las características de la comunidad. Si vds. tienen el cuarto de máquinas arriba sería porque en su momento se vió la zona mas viable.
Ahora bien el ruido que tiene Vd. se hace por transmisión de este en la estructura del edificio. Las vibraciones resultantes son la que le molesta a Vd. Esto es algo que por desgracia ocurre en muchas comunidades. Para evitar este problema existen empresas especializadas que lo que hacen es colocar unos amortiguadores de baja frecuencia. Esto se instala en el grupo tractor. Con esta instalación se absorbe las vibraciones y el ruido correspondiente y hace que su vida sea mas agradable.
Para la instalación de estos amortiguadores de baja frecuencia, al considerarse como un mantenimiento mas del ascensor sería necesario solo la votación de la mayoría de los propietarios presentes y representados con derecho a voto.
Le envío un pdf donde puede ver la instalación de dichos amortiguadores: http://www.five.es/descargas/archivos/CTE/val/A_Hidalgo_Parte2.pdf
Al final de la página podrá vd. ver unos teléfonos donde se puede dirigir para resolver sus interrogantes.
Un cordial saludo.
Miguel.