Creo que confunde los elementos estructurales del edificio y que prestan servicio a toda la comunidad, como puede ser el tejado, la fachada o las bajantes de pluviales con los elementos que en el edificio hay instalados pero que son de uso únicamente de unos pocos, como pueda ser, en este caso el sistema de calefacción, ascensor, grupo de bombeo, etc.
Si actualmente un propietario no se está haciendo cargo del gasto de uso y mantenimiento de un equipo, veo difícil que se le pueda repercutir el coste de su reforma, ya que ese propietario no se beneficia de esa instalación ni aporta valor a su propiedad.
Tal vez alguien le pueda dar otra opinión diferente, pero considero que lo justo es que el coste de esa reforma lo asuman entre los que se van a beneficiar de ella.