No tengo muchos coniocimientos de Derecho, de Correos si porque he trabajado allí los últimos años antes de mi traslado.
En cualquier caso y si no encuentras respuesta de un abogado, lo que yo haría siempre es presentar la denuncia de todos modos (si no lo haces en tiempo, perderás tus derechos), adjuntando en ella una copia de la certificacación del contenido del burofax en la que les solicitas la información. Si llegado el momento el juez te pide que completes mejor la denuncia con datos y estos no te lo han hecho llegar, si tienes derecho a que te lo envíen, debería ser el propio juez quien se los pida. Pero mejor espera la respuesta de un abogado.