Dado los plazos de demora , coincido en interponer o bien en comisaría o en el propio juzgado de guardia denuncia por apropiación indebida.
Otra posibilidad antes de poner la denuncia puede ser a través del Colegio de Administradores (si está colegiado el referido administrador) solucionar el problema ya que tiene la obligación de devolver la documentación de la comunidad o través de otros métodos, incluso la mediación.
Si por la vía extrajudicial no hay forma, supongo que si el Juzgado no archiva el procedimiento penal, le citará para tomarle declaración y en función de lo que diga y si el procedimiento continúa por haber indicios de “delito”, el Juez le obligará a devolver la documentación bajo apercibimiento de desobediencia.
Si le condenan supongo que llevará aparejada multa o pago de indemnización. Lo que desconozco es sobre los daños y perjuicios deberá reclamarlo por demanda por la vía civil o ya con la vía penal podría resarcirse a la comunidad.