Pues siento decirle que tiene razón su vecino, su vivienda como todas, tiene servidumbre, forman parte de elementos comunes como puede ser los forjados muros, por ellos se trasmiten ruidos y vibraciones.
El artículo 394 CC nos dice:
Cada partícipe podrá servirse de las cosas comunes, siempre que disponga de ellas conforme a su destino y de manera que no perjudique el interés de la comunidad, ni impida a los copartícipes utilizarlas según su derecho:
Y desde luego una casa no es para correr por ella, saltar gritar etc.
Claro que le puede denunciar y demandar, porque el derecho que tiene Ud. para hacer uso de los elementos comunes de la forma que le viene en gana, termina cuando el otro tiene derecho a que le respeten. Eduque UD al niño para que no moleste a los vecinos que al menos eso se lo merecen.