Fecha a que hace referencia el pago recibo comunidad , la de expedición o Vencimiento

El administrador genera los cobros por cargo en cuenta bancaria en los primeros días del trimestre, personalmente yo no lo tengo domiciliado y los pago en la oficina del administrador con tarjeta de crédito. Pero a veces mis tiempos de pago no coinciden con el trimestre del momento que hago el pago. En esta ocasión de mi pago del 9 julio el administrador me entregó el recibo que tiene fecha expedición enero 2022 y la fecha de vencimiento 3T Julio-Agosto-Setiembre 2022.
Cuando hicimos la junta ordinaria en el 2023, cuando presentó la liquidación en el apartado de recibos pendientes, entre ellos indicó que yo tenia pendiente el 3T. Cuando comprobé en mis archivos encontré el recibo del 3T2022 pagado pero la fecha de expedición de enero 2022. El administrador alega que ese recibo que me dieron se equivocaron en la fecha de vencimiento, que debía decir 1T Enero,Febrero,Marzo 2022. Resulta que tengo en la actualidad tengo extraviado mi archivador del 2022 y no puedo demostrar que también tenga el recibo del 1T 2022 y la cuenta de tarjeta que hacía servir en el 2022 la cancelé y tengo dificultades para que me entreguen un extracto de cuenta del 2022. Por eso pido que fecha prevalece del recibo cuando hay divergencia entre la fecha de emisión y la fecha de vencimiento.