“mi pregunta es si es legal que se apruebe la pintura de la escalera cuando está la fachada y la terraza superior con grietas y filtraciones”
Es perfectamente legal que se apruebe la pintura de la escalera. Pero ello no quita que si hay filtraciones de la fachada o la terraza, la Comunidad tiene la obligación legal de repararlo.