Las flechas estaban pintadas de una manera y luego les han dado la vuelta, así que supongo que estará hecho a propósito. Si os fijáis, al entrar al garaje desde la calle, la cerradura para meter la llave está obviamente en el lado izquierdo (el del conductor), por lo que es ese sitio (el izquierdo) el sentido de bajada (al contrario de en la carretera).
Yo lo he visto así en varios garajes, así que entiendo que esa es la explicación. Ya se que es bastante lioso, pero con unos espejos para ver quién viene en el otro sentido sería suficiente.