Una solucion es poner una cristalera en pvc con rotura de puente termico y cristales climalit, con su correspondiente persiana de aluminio. Y ya, para rematar la "faena" puedes poner un doble ventanal con las mismas caracteristicas entre el exterior y la persiana.
Tambien te aconsejaria la instalacion de toldos en el caso que te de mucho el sol en verano. Recuerda que en verano tambien hay que aislar.
Si el mirador es abrible(con ventanas), el cerramiento interior(el que da a la vivienda) ponlo con ventanas oscilobatientes o batientes. Pero el que da al exterior (doble cerramiento) hazlo con correderas, pues no te quedara espacio para batientes.
Un saludo.