Hombre, todo se puede hacer, pero son soluciones a base parches, que llegará un momento que tengas que cambiar la ventana, porque a lo mejor arreglas la condensación en la pared, pero lluego condensa a lo mejor condensa la propia ventana porque si no tiene rotura de puente térmico estamos en la misma, el aluminio de la ventana por un lado está a -2 y por el otro a 24, yo personalmente si me pongo a picar para quitar el cerco a una ventana cuando esa ventana no tiene la calidad de rotura de puente térmico, mejor cristal, mejores transmitancias térmicas, hago 2 x 1, si, es un gasto, pero es una inversión rentable a largo plazo porque ganas en aislamiento acústico y térmico y es una obra de 1 día a lo sumo 2.
Si es un tema de money, pues ventilación y bajarle la temperatura a esa habitación para que no haya tanto salto térmico entre el exterior e interior, yo no lo haría a medias