Hola,
Yo hace años trabajé en una carpinteria de aluminio, y la única diferencia que hay entre una venta abatible y una oscilobatiente, son los herrajes, si tienes posibilidad, habla con la carpinteria que os colocó las ventanas y seguro que fácilmente te cambian los herrajes.
Ojo, cada marca de aluminio utiliza sus propios herrajes, por lo que a lo mejor no son compatibles los que tu tienes con los kits que venden en las grandes superficies.