Gracias por responder.
Nosotros NO tenemos aplicada esa pintura impermeabilizante de la que hablas. Y de hecho, por suerte o que (lo dudo) el suelo de mi terraza está bien hecho no tenemos ni rastro de humedad en el dormitorio.
Lo de que sale líquido de las juntas cuando se calientan creo que nos pasa a todos los vecinos de mi fila. Este líquido que sale, es lo que os ha provocado las ampollas en la capa esa hidrófuga que tu mencionas. Por que con el calor, el agua que se ha filtrado por las juntas de las losas se clienta y acaba saliendo (es como una olla express).
Lo que hay que hacer, CREO, es esperar a final de verano para que salga toda el agua posible que hay bajo el suelo, y luego reparar las juntas agrietadas con un sellador de exterior o cemento o lo que sea.
Por favor todo comentario, consejo etc no dudeis en compartirlo.
Saludos :)