Hola Yose:
Si, se pueden poner por fuera empotrando el tambor en el falso techo de la terraza. En las normas que aprobamos están los detalles dibujados, si no los tienes pidemelo por mail a la dirección vocalportal73@gmail.com.
Las opciones que se han aprobado son así porque, antes de nada se hizo una consulta a la EMV para ver que tipo de persianas podríamos poner en las terrazas sin buscarnos un problema (entre otros, que hasta para poner una persiana hay que pedir licencia...) y su respuesta fue, resumiendo, que no se podía poner NINGUNA (si quieres te mando el mail con el texto exacto para que lo puedas comprobar).
Lo que hemos hecho es una solución para que se pueda poner sin que se vea casi desde la calle, y así al menos "disimular". Con el tambor integrado en el falso techo, la persiana ni se ve cuando está totalmente abierta.
Ya se han colocado así muchas y no está habiendo problemas. Si quieres que te explique como lo hacen, dímelo y quedamos por el edificio.
Espero te sirva de ayuda
Saludos
Carlos