Para la cocina, mi consejo es CAMBIA DE SUELO. Buscate un albañía apañado (yo tengo uno muy bueno y económico si quieres...), compra unas baldosas que te gusten y cambia el suelo.
Si están tan mal como estaban las mismas, no tienen remedio que te deje satisfecha...
En cuanto a la TERRAZA...vete a Leroy Merlin, compra un quita cemento en liquido...de rodillas y esponja en mano, vete quitando todo el polvo-cemento que hay.
Despúes, compra un cemento del color que te guste, mi recomendación es cemento tapajuntas color cemento, y repasa todas las juntas. Te quedará preciosa...
A