Ciertamente, aunque parezca un "sinsentido", es así. Si te fijas, cuando vas a pasar del garaje al interior del edificio, en la puerta pone precisamente "SALIDA". Eso es que esa puerta, hacia el edificio, es salida de emergencia, y por lo tanto, no puede tener cerradura. Al contrario sí, porque la puerta del garaje no es salida de emergencia.
Si te fijas, ambas cerraduras, tanto la de los trasteros como la de los garajes, están en la misma disposición, es decir, del edificio hacia garajes/trasteros con llave, y al contrario sin llave ...
Y otra cosa: no se puede echar el cerrojo a ninguna de ellas ... que el otro día me encontré con que había alguien echado el cerrojo en la que va de los garajes al edificio.
Un saludete!