Creo que tienes que ir a la cooperativa puesto que, si no hiciste hipoteca, el banco no tiene nada que ver con tu vivienda, y el pago ha sido hecho directamente a la cooperativa, que fue la que te vendió directamente el piso. Si recuerdas las primeras palabras de la escritura, la compraventa se realizó entre D. Félix Gómez Pintado (en representación de MundoMadrid) y tú como compradora. Los que hemos hecho hipoteca, claro, hemos tenido que ir a recoger la escritura al banco, que es el que se queda con nuestro piso en prenda por si no pagamos, jejeje...
Saludos