Todos tenemos o hemos tenido olores en el garaje debido a un mal diseño del interior de las arquetas y a una insuficiente caída. Aunque intuyo soluciones mejores casi todos han acabado con los "perfúmenes" sellando con silicona el borde de las arquetas y cortando con un cúter cuando es necesario registrarlas.
Pero tu problema es en el baño y no en el garaje.
Yo tuve el mismo en el aseo y escudriñando por aquí y por allá encontré y tú también vas a encontrarlo algunas fisuras en esquinas o en el encuentro del suelo con el sanitario. Si la sellas con yeso,cemento blanco o silicona acabarás con los "vapores medicinales" que tantos comentarios dará que hablar a tus visitas.
Un saludo